2 jul 2011

BLUESKANK estrenan 'Taking off'

El pasado 4 de junio se presentaba en la madrileña sala Taboo el primer larga duración de BLUESKANK, acompañados en el escenario de otra banda de reggae que debéis ir apuntando: Tasty Grooves. Resulta que en 2009 ya grabaron un EP, ‘Leading’, que les ha llevado de boca en boca hasta convertirse en parte de la BSO de Malviviendo, ser invitados al Charlotte Street Blues de Londres o dar cuerpo sonoro al cortometraje ‘Arena’ de Jota Aronak.
Se presentan como un grupete de roots reggae aromatizado con blues, funk, soul, rock progresivo y música africana; y sólo con eso nos apetece escuchar cómo suena, pero cuando pulsas el botón ‘play’ en el reproductor aparecen notas de todos los colores y la boca se abre hasta tocarnos el ombligo… una pasada en la primera escucha.
Entonces rascamos un poco y descubrimos que la banda es nueva pero ellos están muy lejos de ser novatos en la profesión. El quinteto lo forman Fernando al teclado, también conocido como guitarrista de Dr. Sapo y Prohibido Fijar Carteles; Rodrigo y Juancho encargados de la percusión, que ya habían sido compañeros en Canteca de Macao; Beni B. con el bajo, cuyo flujo sanguíneo lleva ritmo de funk, y Mighty Mike como vocalista y alma blusera del grupo, que también han participado en varios proyectos antes de embarcarse en este.
¿Y cómo has dicho que se llama?- recapitulas al darte cuenta que no es un disco más de los que pasan por tus manos. Taking off’, y además de disfrutarlo en directo (que dicen que impresiona más, aunque yo no he tenido aún el placer), está disponible para descargarlo e ir practicando hasta adquirir el original ;) Autoproducido, bajo licencia Creative Commons, editado por Producciones Psicotrónicas y con diseño de Heluna, los méritos se acumulan.
El viaje por los once cortes del álbum es una experiencia que recomiendo a todo el que guste de las melodías envolventes y los giros inesperados para pasar de la relajación a la motivación sin sobresaltos en sólo unos minutos, como en ‘Things to do’. Se agradece también que haya fuertes oleadas instrumentales, sin permitirse en ningún momento ser lineales ni aburrir al personal, siempre de forma muy sutil.
No sé si ‘Keep Cool’ abre este LP por ese motivo, pero creo que es uno de los platos fuertes del disco… se cuela en tu subconsciente y cuando te quieres dar cuenta la estás tarareando hasta con letra. Aunque reconozco que me han gustado todas (y no por falta de criterio, espero), hay que subrayar algunas como ‘Green Dreams’, donde además hay un viento no identificado que se sale, quizás una colaboración, quizás alguno de ellos en una de sus diversas facetas…habrá que averiguarlo. Y el cierre es espectacular con ‘30 step’(casi siete minutazos de gloria con un final de locura) y el broche que pone ‘Brown skin’ ya te deja animado para darle la vuelta y volver a poner el disco como quien no quiere la cosa. Sin olvidar otras como ‘Corrupted’ o ‘Blink One’.

27 jun 2011

Entrevista Gamora

Desde Euskadi, Olmo Cascallar, guitarrista de Gamora, nos cuenta los orígenes del grupo y cómo ha ido el lanzamiento de su primer LP: 'Hate', que ha salido a la calle este mes de junio.
Empezando por el principio… ¿Quiénes sois y cómo os convertís en Gamora tras los cambios de formación?

Gamora es Igor Arruabarrena (bajo), Joxan Glez. Arruti (bateria), Joseba Martin a la voz y, yo, Olmo Cascallar (guitarra y coros). Anteriormente éramos cinco, pero a raíz de la grabación del disco pasamos a formación de cuatro.
¿Cuál es el motivo por el que escogéis este nombre para la banda?
Primero de todo, buscábamos un nombre que tuviera una buena sonoridad en Euskera, Castellano e Ingles. Soy fan de los comic-books, el nombre de un personaje me gustaba, se lo presente a los demás, y gano entre los que teníamos para elegir.
¿Cómo ha sido el camino desde la demo hasta el primer LP?
Bueno ha habido mucho trabajo, muchos conciertos, poco dinero (risas), y lamentablemente del EP a la formación actual solo quedo yo, pero la gente que se ha incorporado a la banda es, sin duda la gente que mayor aporte esta haciendo a la banda, a nivel de sonido y personal, así que diría que ha sido un camino necesario para la evolución de la banda.
¿De qué fuentes bebe Gamora?
Del metal sobre todo, pero en el sentido mas abierto de la palabra. La verdad es que a la hora de componer y oír música, creo que la gente se ha olvidado en el metal mas extremo de hacer canciones, y no demostraciones técnicas, y nuestra intención tira mas bien por hacer canciones, sean rápidas, técnicas o simples, pero que sean buenas canciones.
¿En qué os han influido las horas de carretera y qué anécdota confesable os han dejado como banda?
La carretera es el sitio natural donde una banda se hace buena o se va a la mierda (risas), te hace madurar como persona y músico. Anécdotas, tengo demasiadas, y la mayoría no aptas para menores… Quedémonos con que en uno de los últimos bolos al bajista le paso una Berlingo por encima de la maleta de su bajo, y el bajo que estaba dentro sobrevivió…
¿Cómo trabajáis el disco desde la idea hasta el escenario y el estudio de grabación?
Si te tengo que resumir los cuatro años que ha llevado hacer este… Yo creo que las sensaciones de escenario han influido bastante para hacer un tipo u otro de temas, según lo que veíamos que faltaba en el set list, para formar un todo que es el disco, grosso modo.
¿Qué proceso ha seguido la grabación de este disco, a caballo entre Irún y UK?
Hemos grabado en los Phantom Studios, en Irun, con Alvaro Jaramago e Iñaki Abuín, viejos amigos de la banda; de hay cogi un avion a UK, e hicimos la mezcla y el mastering en HVR Studios, en Colchester, con Danny B y Neak Menter, la misma dupla que hizo el “White Hell” de Criminal.
¿Estáis satisfechos del resultado? ¿Qué cosas habéis aprendido de cara al siguiente?
Estamos muy satisfechos tanto del resultado, como de la experiencia, todos se han volcado con la banda, y estaban tan entusiasmados como nosotros en hacer sonar este disco lo mejor posible. Aprender, se aprende mucho de cada grabación, es un proceso de mejora constante necesario para la banda. Lo que importa es que este bien tocado, y que la canción sea buena, de esa base puedes conseguir grandes resultados.
Como ganadores de varios concursos en Euskadi, ¿qué han significado estos premios para vosotros?
Bueno, en realidad solo nos hemos presentado al Villa de Bilbao del 2010 en sección metal, que ganamos. Es una inyección de moral y económica muy positiva para afrontar la edición de nuestro primer larga duración. Y te da un reconocimiento por parte de público y medios, que de otra manera, es más difícil conseguir.
¿Cómo es un directo de Gamora?
Cuatro tíos encima de un escenario, dejándose la piel, tocando metal con pelotas. O eso intentamos… (Risas)
¿Qué podemos encontrar en ‘Hate’?
El titulo es bastante definitorio, en lo que corresponde a la parte lírica. En lo musical, me gusta la definición que se suele hacer de bandas como Arch Enemy de metal extremo, no somos del palo, pero si que bebemos de muchas fuentes como ellos, rollo mas melódico, partes mas Groove, hasta pequeños cachos de Grind… Música agresiva como las letras.
¿Alguna indumentaria, costumbre o trasto que esté presente en todos vuestros bolos?
No, a menos que le preguntes al resto de los de la banda, que te dirán que mis “trastos” de guitarra (risas), que son un muerto…
¿Un disco que no podáis dejar de escuchar?
Hombre, siempre hay varios rulando… Un clásico de siempre, para mi, el “King For A Day, Fool For A Lifetime” de Faith No More, y uno nuevo, el “Axioma Ethica Odini” de Enslaved, llevan un par de meses rulando non-stop en mi coche.
¿Último concierto al que habéis asistido?
Aguirre de Burdeos y una banda alemana en Lezo, sludge del bueno.
¿Qué grupo pequeño o de la escena alternativa, os ha sorprendido últimamente como para recomendárnoslo?
Recientemente he producido junto a los compañeros del Phantom Studios de Irun a una banda de alt-rock que suena muy fresca, y encima son colegas, Yelow Page, y tienen un directo muy bueno.
¿Cómo está yendo la presentación? ¿Qué contáis de vuestro público?
Esta siendo un poco raro, ya que se nos ha juntado la promo con la temporada estival de conciertos, es difícil en fechas que hace buen tiempo que la gente se meta en el ambiente tipo “Mordor” de los conciertos. Aun así, muy bien, y el publico volcado con la banda.
¿Próximas fechas y lugares para veros?
Estamos ya trabajando en fechas para después del verano, pero hay algunas fechas próximas pendientes de confirmación, lo mejor que la gente eche un vistazo en nuestro myspace o facebook
¿Alguna meta o idea para el siguiente paso o sois más de ‘carpe diem’?
Aun queda darle caña a este disco, pero queremos empezar a componer algo para el siguiente, así que al final, cada día es una batalla distinta… Lo importante es que la banda no pare, a nivel interno, y que la gente hable de ella a nivel prensa y boca a boca. Próximos pasos, la distribución digital, video-clip para después del verano, y montar una mini-gira por UK y el estado…
Un mensaje para los que lean esto:
Gracias a todos, y que chequeen tanto el myspace como facebook para coger el disco, merch o conciertos próximos!!!
Eskerrik asko!!



Para quien quiera contactar con ellos, montarles un bolo o una gira mundial...xxebax@yahoo.es / 656 73 20 06

26 jun 2011

IRATXO, show nocturno en Clamores

Desde la pasada edición del Aupa Lumbreiras no había tenido la ocasión de repetir entre el público de IRATXO, que cada día está en boca y oídos de más gente. Desde entonces ha cambiado un poco la formación, a la guitarra acústica y voz de Juanma ‘Iratxo’ se suman ahora: Marcos Ortega (trompeta), Carlos ‘Mafi’ (batera), Saúl Pérez (bajo), Sandra Monton (coros), Mario ‘Gonso’ y Sócrates López (guitarras eléctricas) y Fran Mangas (saxo).
Cumplida la primera hora de la madrugada, se sube al escenario de la madrileña sala Clamores este sevillano conocido como Iratxo; solo ante su público, armado con su guitarra y la ceguera que cerraba su anterior trabajo ‘A versos y a bocaos’.

Después de una intro tan cercana, presenta al resto de los musicazos que le acompañan desde hace ya casi un año. Al principio echaba de menos algo más de percusión (y eso que el de las baquetas le pega con ganas), pero reconozco que entre saxo y trompeta me lo compensaron con creces, además ambos se marcaron sus momentos de chistes y coros provocándonos unas cuantas risas. Además el juego de voces que da la presencia de Sandra le añade un aliño más que acertado, que ella completa animando a tope a base de baile, palmas y mucha gracia natural.
Un repaso cañero de sus dos discos anteriores: ‘El teatro de los balcones’, ‘La madruga’, ‘Lavapiés’, ‘Mundo Loco’, ‘Quiero más’, ‘El ombligo del mundo’… y del recién estrenado ‘Arando vertederos’, del que extrajeron canciones como ‘Luna llena’, ‘Fuera’ o ‘La tierra que le vio nacer’.
Rumbita, mucho ska y, no sé si era el verles en una sala cerrada y sin los timbales de Ana, pero con un putito más de sal rockera que otras veces, cosa que también se agradece.
Hubo hasta una colaboración inesperada de Joaquín, de Boca de Perro, en un tema que ya es todo un himno: ‘No es la primera vez’. Aunque debo decir que no me pareció una gran intervención, por mal que se hagan estas cosas, siempre son de agradecer. Incluso tuvieron que repetir (esta vez sin colaborador) para un bis al final del concierto, con el setlist más que agotado y llegando así a las 19+1 canciones de la noche!!

Dos horas y media de música, risas, saltos, calor y buen rollo ;) Y, como dijo el propio Iratxo, sin salir a hacer el paripé para volver a entrar, todo de corrido. Así se nos pasó la noche entre brincos y aplausos, con muy buen ambiente entre el público y un gran grupo dándolo todo para conseguir ese ESPECTACULAZO (con mayúsculas) que tanto gusta.
No quería olvidarme del detalle que tuvo con el 15-M, dando las gracias a todos los que participan en asambleas, acciones, etc y a los que apoyan la causa desde casa, dejando claro que ellos también forman parte de este pensamiento de cambio y libertad.
Un millón de gracias y hasta la próxima!!! (que podría ser el Aupa Lumbreiras, donde repiten por cuarta vez consecutiva).

29 may 2011

Crónicas de Casino: I HATE SPRING FESTIVAL

Hace unos meses, volviendo de la Carnivalada de Euskadi, se gestó lo que ha sido I Hate Spring Festival. En plena semana revolucionaria, la jornada de reflexión la disfrutamos en la séptima liada de Volt Face. Muchos de los que estábamos allí hubiéramos estado en otra plaza, pero como la mejor reflexión es la colectiva estuvimos en familia en la Plaza de España de Esquivias (Toledo), en el Casino Rock Bar.
Una reunión de viejos y nuevos amigos que tenía en su cartel el nuevo reencuentro del tándem Los Galerna (Arrasate) y The Moonstones (Madrid), el espectáculo de la Compañía On y su performance Cabaret, una inolvidable Jam Session y la guinda de DJ Alimaña, imprescindible en cualquier fiesta de voltfacers.
El Casino se puso a tono con el festival. El patio, cubierto de lucecitas, farolillos y plantas, fue el escenario donde dieron el pistoletazo de salida los bailarines de la Compañía On. Un tema tras otro, los bailarines iban aumentando la expectación hasta que se empiezan a escuchar los primeros acordes de ‘Olarte Street’ de Los Galerna, que en ese momento estaban en primera fila viendo como su trabajo atraviesa fronteras y cobra nuevas formas. Estallido general e in crecendo hasta el final. Pese al suelo del patio, que nos es liso, los bailarines ejecutaron sus piruetas una y otra vez demostrando que son gente todo terreno, grandes artistas.
Mientras aplaudíamos, los guipuzcoanos fueron a por sus antifaces para ocupar su sitio en el escenario de dentro. Unos minutos más tarde… un conciertazo más con canciones nuevas, tributo a Dick Dale, ‘Txelas y Tapas’, ‘Luna Negra’, ‘Criatura Albina’, ‘Ciclón’… y toda la carne en el asador.
El recién bautizado ‘quinto galerna’, Ibai, se subía en mitad del concierto a tocarse tres temas con su saxo, que ha encajado con ovación popular con sus cuatro colegas: Txarli, Iago, Moreno y Garfi. También hubo improvisación de algunos chicos de On (y no sólo con la canción que habían coreografiado), fusionando como nunca música y baile.
Teniendo en cuenta que en estos últimos tres meses era la tercera vez que estaba entre su público, no quedaría muy creíble la objetividad, pero para los que probaban por primera vez, fueron el gran descubrimiento de la noche, así que, objetivamente: Aupa esos Galerna!!
El patio volvía a llenarse para tomar un respiro cuando los bailarines volvían a aparecer, atravesando el pasillo de ojos que mirábamos a la espera de un poco más con esa cara de ¿y qué harán ahora? Pues rematar el asunto como está mandao, disimulando las dificultades del suelo y culminando un show que recibió más aplausos si cabe que el primer acto.








De vuelta al interior del Casino eran The Moonstones quienes preparaban las tablas para un nuevo asalto. Lo que vi hace unos meses en el gaztetxe de Mondragón me gustó, pero, en un lugar que les era familiar y acompañados por su nueva familia vasca, se salieron. Así, por si no estábamos muy motivados, los madrileños nos sacudieron a base de ese garage ‘n’ roll psicodelico que bordan como nadie.

Farro, voz y armónica, hizo gala de su habitual energía haciéndonos sudar la última gota, acompañado eso sí por sus cuatro jinetes Jesu, Santi, Carlos y Sergio. Más de una hora de momentazos como ‘Malo para ti’, ‘Don´t give it up’, ‘Todo acabó’, ‘How much’, ‘Serás mía’ y, como no, ‘Fuzz, Farfisa y Fiesta’, que se ha convertido en el pequeño himno de nuestros encuentros. Gran espectáculo y muy grandes músicos.





Un descanso y cambio de instrumentos, porque aún quedaba por delante una insólita jam session. Pasado un rato se juntaban en el escenario Garfi, Iago y Txarli, que se pasaba al micro para dejarle las baquetas a Ion Atómico; las súper Alimañas, que hicieron de coristas desde arriba y desde abajo del escenario; también se subirían Jair (técnico del Casino y guitarrista de Guldin) e Ibai, que cambiaba el saxo por la armónica. Alguno preguntó, en un despiste por la cancelación de última hora, que si eran los Bitter Honey… será porque empastaron de una forma casi mágica.
Personalmente, debo decir que nunca imaginé ver a esta pandilla de músicos a los que quiero y respeto tanto tocando juntos, intercambiando sus roles habituales y disfrutando juntos de la música en su más pura esencia. Gracias por eso, ¡sois la re-ostia!

Después de todo, cuando pensábamos que no podía ir a más la noche, aún estaba por pinchar nuestra DJ Alimaña, que puso unos cuantos temazos antes de recoger el chiringuito. Y hasta aquí podemos contar.
Gracias a todos los que han hecho posible que este sábado se sume a esa lista de recuerdos inolvidables que guardamos para siempre. Muy especialmente y en primerísimo lugar al grandísimo Anto, del Casino Rock Bar, por tantas cosas que no se pueden ni enumerar; al colega Jair, por apoyarnos, currárselo y encima unirse a la liada; a nuestro inagotable Antonio, del Bar Dulcinea, y su familia, por aguantarnos a deshoras y hacernos sentir mejor que en casa; a Nemesio, del Hostal Dulcinea, por ser así de majo y querer implicarse con esta cuadrilla de locos; a los tres voltfacers que han hecho una vez más que la música que nos late a todos por las venas corra en el mismo sentido; a R-e-i-m-o-n Reeeimon! por unirse a nosotros y acompañarnos hasta el final de las horas; a Trini, por currar y disfrutar con nosotros by the face; a todos los bailarines de la Compañía On por volver a participar con más ganas que la primera vez en un evento de Volt Face y allanar el suelo a ritmo de rock and roll; a los Moonstones por su ilusión, su sencillez y todo su FFF!; a los Galerna, por convertirse en esa familia del norte a la que todos quieren y hacer de cada fiesta una sonrisa de larga duración; y a todos los que anduvisteis por allí en persona o de corazón ;)
Volveremos a Esquivias y volveremos a los bolos de estos pedazo de artistas. Nos vemos en la siguiente!! Se os quiere ;)
PARA VER TODAS LAS FOTOS DEL EVENTO PINCHA AQUÍ.
PD.: Poco a poco iremos colgando algunos videos del festi, permanezcan a la espera!! :P

6 may 2011

VOLT FACE Próximo festival

CHIC@S ESTA ES LA ÚLTIMA GRAN IDEA!!!!!!!.....HAY QUE LLENAR EL BUS CON 30 PERSONAS ANTES DEL 16 DE MAYO PARA QUE VAYA RUMBO A ESQUIVIAS EL DÍA DEL FESTIVAL.........POR FAVOR REENVIADLO TOD@S PARA QUE LLENEMOS EL CASINO ROCK BAR, HAGAMOS UN FESTI CON MUCHO CALOR HUMANO, Y TODOS VUELVAN A CASA .....SAN@S Y SALV@S....

Todos podeis cobrar la entrada a vuestros amigos directamente para su mayor tranquilidad, pero comunicad cuánta gente lo hace y un nombre de reserva.

También pueden quedarse a dormir LLAMANDO A HOSTAL DULCINEA Y RESERVANDO (15€) Si dices que vas al festi, te dejarán una cama por 15€, si quieres tu propia habitación puedes informarte del resto de precios aquí: 925546355

NUNCA LA FORMA DE LLEGAR A LA BUENA MÚSICA A ESTADO TAN FÁCIL

BONO BUS-SPRING FESTIVAL

AHORA POR SOLO 15€ RESERVANDO ANTES DEL 16 DE MAYO!!!!!

Entrada al Festival + DVD Regalo + Autobús IDA (22:00H -DESDE PLAZA ESPAÑA-MADRID A CASINO ROCK BAR-ESQUIVIAS) + Autobús VUELTA (05:00H-DESDE CASINO ROCK –ESQUIVIAS A PLAZA ESPAÑA-MADRID)

(EL BUS TIENE CAPACIDAD PARA 30 PERSONAS)
PARA OBTENER TU BONO:

- Llamando al 618544383
- Mandando un mail a voltface@hotmail.com
- Ingreso/Transferencia a la cuenta:
(CAJA MADRID): 2038 1000 9230 0695 5295
Concepto: “SPRING BUS+NOMBRE+Nº DE TELEFONO”

(En estos casos será el justificante de ingreso el que te dará paso al autobús y a la entrada)

VOLT FACE VII:"I HATE SPRING FESTIVAL"

PASAMOS DEL "FEEDBACK" AL "NI PA TI, NI PA MI". TODOS REVUELTOS EN ALGÚN LUGAR DE LA MANCHA DE CUYO NOMBRE NOS ACORDAREMOS CON UNA SONRISA DE OREJA A OREJA: EL CASINO ROCKBAR DE ESQUIVIAS.
AMALGAMA DE TRIPLETE DE ASES EN EL ESCENARIO, CABARET-PERFORMANCE DEL ROCK Y SESIÓN GOLFÍSIMA DE PILDORAZOS GARAGE-PUNK HASTA EL AMANECER EN PLENA ESFERVESCENCIA PRIMAVERAL......

¿¿¿¿CUÁNDO?????
21 DE MAYO 2011
HORARIO: DE 22H A 06H

¿¿¿¿DÓNDE?????
CASINO ROCK BAR
Plaza de España, 14. ESQUIVIAS, (TOLEDO)

http://www.myspace.com/casinorockbar


¿¿¿¿Y DE PELAS????
REGALO DVD CON 4 CANCIONES Y VIDEO DE LOS GRUPOS Y DE LA PERFORMANCE A LOS 50 PRIMEROS EN LLEGAR!!!!!
ANTICIPADA: 7€
(ChopperMonster-Malasaña, Casino Rock Bar y escribiendo a voltface@hotmail.com)
EN PUERTA: 10€
BONO CON IDA/VUELTA: 20€* AHORA 15€!!!!!!

*LOS QUE QUIERAN ASISTIR Y NO TENGAN FORMA DE HACERLO, QUE NOS ESCRIBAN A voltface@hotmail.com HASTA EL DÍA ANTERIOR Y LES FACILITAMOS TRANSPORTE PARA QUE LES RECOJA EN MADRID EL SÁBADO A LAS 21.30H (en Plaza España) Y LES TRAIGA AL MISMO PUNTO DESDE ESQUIVIAS CUANDO TERMINE EL FESTIVAL A LAS 6.00H.

http://thevoltface.blogspot.com/

SAN BLAS POSSE Nuevo disco

Estrenamos esta seción de notas de prensa, sin modificar, sin añadir, sólo corta y pega, lo que quieren que sepamos ;)

..........

El Colectivo Musical San Blas Posse presentará su nuevo disco, “No se vende la rima”, en la Sala Gruta 77 de Madrid el próximo viernes 20 de mayo junto a la banda de ska punk Vagos Permanentes.

En este tercer trabajo, el Colectivo Musical continúa apostando por la autogestión plena y la música libre. Según sus propias palabras están “demostrando que es posible estar en el panorama musical al margen de la lógica mercantilista y los círculos de poder generados en torno a los grandes sellos discográficos y la Sociedad General de Autores y Editores.”

En el aspecto musical, el disco incluye diez canciones, que se mueven con mucha frescura entre el ska, el reggae y el punk-rock. Además, sus letras continúan en la misma línea de denuncia y compromiso social que ya adoptaron cuando nacieron hace más de doce años en el barrio de San Blas.

El disco estará disponible en descarga directa desde la página web del Colectivo, www.sanblasposse.org, de manera totalmente gratuita. A partir del próximo día 16 se podrá escuchar un adelanto de dos temas en su web.

San Blas Posse (ska punk reggae)
Vagos Permanentes (ska punk)
Viernes 20 de Mayo, 23h (puntuales)
Sala Gruta 77 (Cuclillo 6, esquina Nicolás Morales). Precio: 8 euros.

15 abr 2011

Estreno de la Tercera Temporada: El Nº13!!

La resaca de año nuevo parecía durar eternamente, pero por fin llega el Nº13!! Además de estrenar la tercera temporada, es importante para nosotros el haber contado con nuevas colaboraciones y haber abierto un espacio para la reflexión, el debate, y por qué no, un poco de polémica.

Un millón de gracias a todos los que lo habéis hecho posible, esperamos que la disfruteis ;) Se os quiere!!